Cambridge is not only a hub for high technology companies, it is also a mecca for tourists. In the city’s fiercely competitive hotel sector any service that makes the stay of guests more enjoyable or productive is highly prized.
By becoming one of Cambridge’s best-known boutique hotels and with guests more intense than ever before, The Helen Hotel spotted an opportunity to put itself one step ahead by re modernising, refurbishing and enhancing this little hotel to achieve the accolades it now prizes.
The Helen Hotel, established since 1997, has become a relaxing, well-appointed retreat for business travellers, visitors from overseas and many college undergraduates and their parents. The building dates back to around 1850 and is situated on the south side of the city in close proximity to the railway station, various University departments, Homerton College, and the infamous Addenbrooke’s Hospital, the largest teaching hospital in the UK, famed for its renowned research, and for the advanced surgical procedures taking place daily. Within a 20 minute walk will take you into the centre of the city where leisure, shopping amenities, the river and meadows, The University Botanic garden, are found together with a unique contrast of architectural buildings each with their own enclosed peaceful courts. Alternatively for those who prefer something on our doorstep one will find The Cambridge Leisure complex featuring bistro type restaurants, a fitness centre, a bowling alley and a newly built cinema complex. Many colleges originally held the balls during the month of May, sometimes in the week preceding year-end exams. Today, they take place in May Week, which usually starts on the second Thursday of June following the end of exams, and which includes Suicide Sunday.The First And Third Trinity Boat Club May Ball held by Trinity College is the most famous of the May Balls, always held on the first Monday of May Week, and its tickets are the most sought after. Others would argue St. John's May Ball to be the best May Ball: Time magazine once described it as the "7th greatest party in the world"[citation needed]. There is a strict dress code at these, and all of the May Balls. They are all black tie with the exception of Peterhouse and Magdalene which insist on white tie. Other desirable balls are held by Clare, which has some of the most beautiful gardens in Cambridge, and Gonville and Caius, regarded by the Times newspaper as "the most beautiful College in Cambridge"[citation needed]. Trinity, Clare, and John's are situated directly on the River Cam, along the Backs, as are Queens' and Trinity Hall. As a result, when several balls are held on the same evening, the river is lit up in different colours from the lights and the fireworks, creating a memorable backdrop to the evening's festivities. Peterhouse and Magdalene hold biannual white tie balls (alternating years, most recently Magdalene in 2005 and Peterhouse in 2006).Other annual balls are held by Jesus, Robinson, Hughes Hall and St Edmund's, and has recently been resurrected as an annual event in Downing. Corpus Christi, Christ's, Gonville and Caius, Homerton, Queens' and Sidney Sussex hold May Balls every two years. Most balls are themed, though Trinity's and Peterhouse's are notable for their lack of a theme.

Deutsche
Cambridge ist nicht nur ein wichtiges Zentrum für High Tech Unternehmen, sondern auch ein Mekka für Touristen. Der Hotelsektor in Cambridge ist sehr wettbewerbsintensiv, and daher ist jede Dienstleistung, die den Aufenthalt der Gäste angenehmer gestaltet, sehr wichtig für uns.
Helen Hotel entwickelte sich in den letzten Jahren zu einer der bekanntesten Boutique-Hotels in Cambridge mit stetig steigenden Besucherzahlen. Die Geschäftsleitung entschied sich dafür, die Gunst der Stunde zu nutzen, und das Hotel zu modernisieren und neu einzurichten, um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, eine Strategie, die sich bezahlt machte.
Das 1997 gegründete Helen Hotel, ist ein erholsamer Zufluchtsort für Geschäftsleute, Besucher aus dem Ausland sowie Universitätsstudenten und ihre Verwandten. Der Gebäudekomplex entsteht ca. 1850 und befindet sich im Süden der Stadt, in der Nähe des Bahnhofs, einiger Universitätsinstitute, des Homerton College, und des berühmten Addenbrooke’s Krankenhauses, das für seine hervorragende Forschung sowie die täglichen Fortschritte von chirurgischen Methoden bekannt ist. In nur 20 Minuten erreicht man zu Fuß das Stadtzentrum, in dem Vergnügen, Einkaufszentren, der Fluss und Wiesen, die Botanischen Gärten der Universität, eine einzigartige architektonische Einheit mit friedlichen Höfen bilden. Diejenigen, die sich nicht weit vom Hotel entfernen wollen, können sich in den Cambridge Leisure Komplex begeben, der sozusagen vor der Haustür liegt. Hier befinden sich Bistros, ein Fitness Studio, eine Bowlingbahn und ein neu errichteter Kinokomplex. Die Hoteleigentümer sind stolz auf die freundlichen und effizienten Dienstleistungen, die allen Gästen angeboten werden – sie werden euch jederzeit mit Informationen weiterhelfen.Man erreicht problemlos die Autobahnen M11 und M25 sowie den Hauptbahnhof, und dadurch befinden sich sowohl Geschäftsleute als auch Touristen in einer perfekten strategischen Position. Flugreisen mit Abflugs- bzw. Ankunftsort Cambridge Airport mit seinen Inlands- und Auslandsflügen, sind schnell und einfach zu organisieren. Die internationalen Flughäfen Stansted (30 Minuten) und Luton (60 Minuten) liegen in der Nähe. Die neue zweispurige Fahrbahn A14 verbindet die M1 sowie die Fährenhäfen der Ostküste.

Français
Cambridge n’est pas seulement un centre pour les compagnies de technologie élevée, mais également un point de rencontre pour les touristes. En raison de la grande concurrence parmi les hôtels à Cambridge, on apprécie un service parfait qui rend le séjour des clients plus agréable.
Vu que la maison est devenue un des hôtels boutiques plus connus qui accueillit toujours plus de clients, The Helen Hotel a cherché une occasion pour faire plus de progrès que les autres. On y est réussi grâce à la modernisation et restructuration ce qui a donné à ce petit hôtel la position qu’il mérite.
The Helen Hotel, établi depuis 1997, est devenu un refuge bien équipé pour les voyageurs d'affaires, pour les visiteurs d’outre mer et pour de nombreux étudiants et leurs parents.
La maison date de 1850 et est située dans le sud de la ville près de la gare et pas loin de quelques bâtiments de l’université, de Homerton College et du célèbre Addenbrooke’s Hospital, qui est connu dans le domaine de la recherche et pour les opérations chirurgicales qui s’y font tous les jours. Une promenade de 20 minutes vous mènera dans le centre de la ville, où vous trouverez des magasins pour faire les courses, le fleuve et des champs et le Jardin Botanique de l’Université. Vous remarquerez le contraste unique entre les bâtiments architectoniques qui sont tous entourés par leur propre jardin. Ceux qui préfèrent les activités près de l’hôtel, trouveront The Cambridge Leisure complex avec ses restaurants de type bistro, un centre de remise en forme, une piste de bowling et un complexe de cinéma récemment construit.Les propriétaires de la maison sont fiers d’offrir un service gentil et efficace à tous leurs clients – et ils sont toujours prêts à donner des informations sur les alentours.
Accès facile à l’autoroute M11 et M25 et à la gare principale, ce qui garantit aux clients l’endroit idéal pour les affaires ou le divertissement. Des voyages en avion avec destination Cambridge airport se vont vite et sans difficultés, on peut profiter des vols réguliers en Angleterre et aux destinations internationales. Les aéroports internationaux de Stansted (30 minutes) et Luton (60 minutes) sont proches, et la nouvelle chaussée à deux voies A14 joint M1 et les ports pour les bacs sur la côte orientale.

Italiano
Cambridge è una città della Gran Bretagna di 109.700 abitanti. Si trova nella parte orientale dell'Inghilterra, a nord-est di Londra ed è capoluogo della contea del Cambridgeshire. È bagnata dal fiume Cam, sul quale si svolgono gare di canottaggio.
È sede di un'università tra le più antiche al mondo e del Fitzwilliam Museum. Insediamenti umani erano presenti nella zona di Cambridge già prima della conquista romana. La più antica evidenza di occupazione, una collezione di armi da caccia, è della tarda Età del Bronzo, a cominciare dal 1000 avanti Cristo. Vi è ulteriore evidenza archelogica dell'Età del Ferro, con una tribù Belgica insediata nel I secolo avanti Cristo nell'area di Castle Hill. L' Hotel Helen è diventato un punto di riferimento per il relax dei viaggiatori, sia di piacere che di affari compresi gli studenti che frequentano la vicina università. L'edificio è stato costruito nel 1850 ed è situato vicino alla stazione a pochi minuti dalla famosa università.
L'hotel è composto di 22 camere con servizi di prima qualità. Le camere sono suddivise in diverse tipolologie, sulla base delle esigenze del cliente, hanno tutte bagno privato, connessionne internet, tv, e sistema di climatizzazione.

English
Deutsche

Français

Italiano
 

 

Hotel Helen Deutsche version - Hotel Helen Français version

Copyright 167/169 Hills Roas Cambridge CB2 2RJ - Tel: +44 (0)1223 246 465 Fax: +44 (0)1223 214406
enquiries@helenhotel.co.uk Privacy policy